Понятие Mɛ jìtɔ применимо и к мужчине и к женщине.
Этимологически это слово означает:
Mɛ = личность
Jì = рождать, рождаться, проявляться в мире, воплощаться
Tɔ = показатель автора, то есть Творца
Перевод этого слова "то, что генерирует, дает свет и место в мире" или "тот, кто порождает человека".
Этот перевод не точный, скорее относительный.
В Бенине mɛ jìtɔ - это почетный титул. Он выражает две фигуры: мать и отца, а так же всех биологических родственников. Иногда это понятие используют и по отношению к священникам, так как они тоже в своем роде "рождают" духовное потомство.
Этимологически это слово означает:
Mɛ = личность
Jì = рождать, рождаться, проявляться в мире, воплощаться
Tɔ = показатель автора, то есть Творца
Перевод этого слова "то, что генерирует, дает свет и место в мире" или "тот, кто порождает человека".
Этот перевод не точный, скорее относительный.
В Бенине mɛ jìtɔ - это почетный титул. Он выражает две фигуры: мать и отца, а так же всех биологических родственников. Иногда это понятие используют и по отношению к священникам, так как они тоже в своем роде "рождают" духовное потомство.
Слово mɛ jìtɔ принадлежит только народу fɔ n, в других странах и языковых группах его нет. Единственное место, куда оно все таки проникло - это Бразилия и культура bahia.
Комментариев нет:
Отправить комментарий